问：纽马克的翻译理论主要是什么
- 答：纽克马反对过茄枝分强调语言社会层面的价值，而是把语言看做思考和自我表达的工具，重视语言的交际功能，从而形成了“交际翻译”的观点。并在乔姆斯基的影响下，纽马克形成了“语义翻译”这一概念。翻译思想的核心观念“交际翻译”和“语义翻译”就是在这一时期就初步形成。
“总的来说，文学作品可归为两类：一类是对人类行为严肃的道德评价；第二类与第一类紧紧相连，即为娱人，是一种欢愉，一种颤老敏感观之乐。因为前者的原因，我总是很严肃地对待文学……这种情况和翻译相同，因为对翻译的态度亦是非常严肃。"
扩展资料
上个世纪60年代末，翻译这项语言活动开始引起广泛的关注。特别是语言学的相关理论介入后，翻译研究取得了很大成果。1974年，纽马克升任教授，开设翻译理论课。从这时起，纽马克开始写一些专门论述翻译问题的文章。
在大量的翻译实践和教学实践的指引下，纽马克的翻译思想开始初具形态。正如纽马克自己所言他的大多数想法都是来自课堂。1981年，纽马克的第一部著作《翻译问题探讨》出版，立刻引起广泛赞誉。正是在这本书中，他提出了“语义翻含扒译”和“交际翻译”的概念。
参考资料来源： - 答：纽克马反对过分强调语言社会层面的价值，而是把语言看做思考和自我表达的工具，重视语言的交际功能，从而形成了“交际翻译”的观点。并在的影响下，纽马克形成了“语义翻译”这一概念。
翻译思想的核心观念“交际翻译”和“语义翻译”就是在这一时期就初步形成。“总的来说，文学作品可归为两类：一类是对人类行为严肃的道德评价；第二类与第一类紧紧相连，即为娱人，是一种欢愉，一种感观之乐。
因为前者的原因，我总是很严肃地对待文学……这种情况和翻译相同，因为对翻译的态度亦是非常严肃。"
人物生平：
彼特·纽马克出生于的布尔诺市。五岁时，离开家乡迁居英国，之后在英国接受传统的学院教育。纽马克曾就读于著名的拉格比公学，后就读于的三一学院，学习语言，期粗祥间他学习并精通法了法语和德语，且英国文学成绩优异。
与在拉格比公学压抑的氛围相比，剑桥的学习开放而自由。其中有三位老师对纽马克影响较大：他的法语老师艺术史学家安东尼·布兰特、英语老师文学学者·雷蒙德·利维斯、剧作家尚·奥凯西。
这些人看待艺术与文学的方法深深影响了纽马克的翻译技巧和方法，纽马克尤其对于利维团亩斯和奥凯西看重文学德育和美育的重要性甚是认同，这些观点在他之后的文章中都有反塌凳森映。纽马克一直把翻译当做一种严肃的活动，这也是受到了他们的影响。 - 答：纽克马反对过分强调语言社会层面的价值，而是把语言看做思考和自我表达的工具，重视语言的交际功能，从而形成了“交际翻译”的观点。并在乔姆斯基的影响下，纽马克形成了“语义翻译”这一概念。翻译思想的核心观念“交际翻译”和“语义翻译”就是在这一时期就初步形成。
“总的来说，文学作品可归为两类：一类是对人类行为严肃的道德评价；第二类与第一类紧紧相连，即为娱人，是一种欢愉，一种感观之乐。因为前者的原因，我总是很严肃地对待文学……这种情况和翻译相同，因为对翻译的态度亦是非常严肃。"
扩展资料
上个世纪60年代末，翻译这项语言活动开始引起广泛的关注。特别是语言学的相关理论介入后，翻译研究取得了很大成果。1974年，纽马克升稿神任教授，开设翻译理论课。从这时起，纽马克开始键燃亏写一些专门论述翻译问题的文章。
在大量的翻译实践和教学实践的指引下，纽马克的翻译思想开始初具形态。正如纽马克自己所言他的大多数想法都是来自课堂。1981年，纽马克的第一部著作《翻译问题探讨》出版段肢，立刻引起广泛赞誉。正是在这本书中，他提出了“语义翻译”和“交际翻译”的概念。
参考资料来源：搜狗百科——纽克马
问：翻译有哪些理论
- 答：翻译理论，即在翻译过程中所涉及的理论，其中有的理论凳颂是可以直接描述并且可以通过训练习得，而有的理论只能停留在理论层面。
著名的翻译理论有：
严复的“信 达 雅”
·诺德的“功能翻译理论(functionalism)”
尤金·奈达的“(functional equivalence)”
克特福德“裂腊语言学观”
巴斯奈特“文化转向说”
的“传神”——针对文学翻译
现代常见的“忠实、通顺”等著名的翻肆粗滑译理论。
口译最有影响的三大理论是：
1.释意理论。就是提出翻译过程的假设，认为翻译对象应该是源语信息的意义而不是语言外壳。
2.认知负荷模型理论。这个有很强操作性。
3.思维适应控制模式理论。任何熟练行为都要求将陈述性知识（declarative knowledge）转化为（procedural knowledge）
问：关于能源的英语文章翻译 急！禁止机器翻！
- 答：引言
本研究的目的在于，发展新的途径以使太阳能发电厂重新利用并得以商业化。现在已经有一些机构致力于发展大功率的太阳能发电站（100兆瓦或者更大）。本研究检验了采用新途径能否成功，即通过建立更多小型的，标准式的太阳能发电站取代大规模集中的发电站。本研究完全符合国家可再生资源实验室和反光能源协会的相关文件（NAA-1-30441-05）的规定。之前，反光能源协会就已经提出了STORES理念作为与国家可再生能源实验室的早期协议。在此努力的基础上，我们发现STORES理念有很大的潜力，但是仍一些问题需要解决。本研究即是STORES的第一阶段研究，目的在于为STORES系统寻找最优的ORC动力循环，方案设计，和成本预算。并做出初步的市场潜力汪李评估，为第一个试验厂做准备。本研究的目的有以下几方面。1，寻找最优的ORC循环系统以与抛物线型的太阳能发电槽整合。2，为10兆瓦的STORES系统做方案设计和衫塌成本预算。3，对STORES厂的早期以及成熟期的运转进行预测和商业评估。4，为STORES的市场潜力做初步评估。5，确立下一阶段任务，即建立试验厂或者早期的商业化STORES厂。
本研究的范围
本研究的范围涵盖一下内容。
对真蒸汽 Rankine 动力系统和有机Rankine动力系统做了比较。
评估了ORC系统的或陵圆热量耗散情况。
为ORC发电站找到了最优的有机Rankine动力循环方案。
研究了最优的太阳能发电厂和发电站。
认同了潜在的试验厂以及确定了实验厂的初步的商业和金融评估。
为下一阶段建立商业化STORES厂打下基础。
最终报告完成。
